Je was op zoek naar: displeasing (Engels - Japans)

it's refreshing, yet displeasing to the eye.
それはまだリフレッシュしています 目に、不快にさせます。

in the back of the mouth. that's why american english is said to sound harder and more aesthetically displeasing.
聞こえ難いし 美しくないんだ

they will say, "indeed, we were previously among our people fearful [of displeasing allah].
言っていた。「以前，わたしたちは家族の間にいてもいつも気を遺っていた。

they seek to hide from men and seek not to hide from allah. he is with them when by night they hold discourse displeasing unto him. allah ever surroundeth what they do.
かれらは人に（その罪を）隠せるが，アッラーに隠しだてすることは出来ない。夜中にかれの御喜びになられないことを，策謀する時でも，かれはかれらと共においでになられる。誠にアッラーは，かれらの行う一切のことを御存知であられる。

but for those who fear displeasing their lord there are lofty mansions built above mansions, with rivers rippling past below them: a promise of god; (and) god does not go back on his promise.
だが主を畏れる者に対しては，館の上に館の高楼があり，その下には川が流れる。アッラーの御約束である。アッラーは決して約束を破られない。