Je was op zoek naar: distinguished (Engels - Japans)

distinguished name
識別名

distinguished marksmen.
優秀な射撃手でしょ

he's a distinguished veteran.
彼は役目を全うしたの

he distinguished himself in the contest.
彼はコンテストで名を挙げた。

physicians are usually distinguished from surgeons.
内科医は普通外科医と区別されている。

the original and the copy are easily distinguished.
原稿とコピーは容易に見分けが付く。

i'd like to introduce our distinguished guest.
続きまして ご来賓をご紹介します

"in her acceptance speech, the distinguished scientist...
「その名高い科学者は、受諾演説の中で、

barrymore senior, medals, distinguished service order.
胸に殊勲章

his career as a journalist was full of distinguished achievements.
ジャーナリストとしての彼の経歴は優れた実績でいっぱいだった。

the general cut a distinguished figure in his dress uniform.
将軍は礼服を着てひときわ目立っていた。

beside the mayor, many other distinguished guests were present.
市長のほかにたくさんの名士が出席していた。

and a most distinguished legacy for our fallen friend it is too.
そして 亡き友の忠告に従い ある伝統も 終わらせる

each quarter quell is distinguished by games of a special significance.
クォータークエルでは 特別なゲームが行われる

between your history with us and your father's distinguished career,
昔 お前の父親が勤務してた

our battalion's hero volunteer soldier, bronze star for distinguished service
偉大な功績に対して 志願兵2等勲章を受けています

bringin' in such fine and distinguished gents... to grace my humble galley.
あなたのようなお偉いさんが ― 俺の粗末な調理場に 足を運ぶなんて

distinguished guests, i am proud to present the end of warfare as we know it:
皆さんに紹介できて光栄です これで戦争は終わる

the original and the copy are easily distinguished since the one is much more vivid than the other.
原稿とコピーは容易に見分けがつく。前者は後者よりもずっと鮮明だからである。

a book whose verses have been distinguished and explained, a lucid discourse for people who understand,
印が詳細に解明された啓典，理解ある民へのアラビア語のクルアーンで，