Je was op zoek naar: divert (Engels - Japans)

mal neo meckel's divert
メッケル憩室部悪性新生物

ivan and i will divert attention.
イワンと俺が かく乱する

you te gonna ha ve to divert
"迂回するんだ"

divert all power to hull plating.
全パワーを外壁へ廻せ！

who divert themselves with idle chatter:
虚しい事に戯れていた者たちに。

the captain says we can't divert.
機長は迂回できないと言ってます

i can divert resources to recover him.
彼を取り戻すのに 援助を流用できる

she could divert herself from the anxieties.
彼女は様々の不安から気を紛らわせることができた。

...divert the octopi away from their posts.
「ダイ」バートとして蛸共の目をそらす

we're gonna have to divert to soccent.
緊急で進路を変更する 何！

we can divert the flight, if this is for real.
真実ならルート変更を

mr. sulu, divert any remaining power to stabilizers.
スールー 全出力を安定装置へ

divert auxiliary power from port nacelles to forward shields.
緊急出力を 前面シールドに

forgive me. i allowed her to divert from her destined path.
お赦しください とめることができませんでした

- and divert the water back to the dry ones and the reservoir.
- 枯れ井戸と貯水池に水を回す

alpha 1, i need you to divert to adhamiya central immediately.
ただちにアダミアへ向かえ

because you made it. you planted it to divert suspicion from yourself.
君は自分から疑いの目をそらすために それを仕掛けた

i want you to divert incoming esu units to broadway and hold them there.
突撃班をブロードウェイへ移して待機させろ

divert the screen of either the medical institution side or the license center side.
医療機関側、免許センター側のいずれかの画面を流用し

all units divert down onto lower fifth. i repeat, exit down. exit down!
全車 南５番街に迂回 進路が塞がってる