Je was op zoek naar: do not show this message again (Engels - Japans)

do not show this message again
このメッセージを再表示しない

& do not show this message again
次回からこのメッセージを表示しない(d)

&do not show this message again
今後このメッセージを表示しない(&d)

do not show this hint again
次回からこのヒントを表示しない

do not show again
次回から表示しない

do not show this dialogue again
次回からこのダイアログを表示しない

&do not show this dialogue again
次回からこのダイアログを表示しない(&d)

do not show me this dialog again
次回からこのダイアログを表示しない

do not show again far this
non mostrare più lontano questa sessione

~do not show warning again
次回から警告を表示しない(~d)

do not display this error message again for this alarm
このアラームには次回からこのエラーメッセージを表示しない@info:whatsthis

do not show a message preview pane
プレビューを表示しない

do not show this any more
次回からこのページを表示しない

don't show this again
これを再度表示しない

do not show attachments in the message viewer
メッセージビューアに添付ファイルを表示しません。

remember choice and do not show dialogue again
選択を記憶させて、次回からこのダイアログを表示しない。

and this message...
アンナの種族にも 反旗を翻す者が

don't send me message again
મને ફરીથી મેસેજ કરશો નહીં

show this dialog again for this host
このホストにはこのダイアログを再び表示する

close this message
このメッセージを閉じます