Je was op zoek naar: do not torque, racking in the frame (Engels - Japans)

do not run in the background.
バックグラウンドで実行しない

- phil, do not go in the bathroom.
- フィル バスルームに入るな

so do not transgress in the balance.
あなたがたが秤を不正に用いないためである。

i do not doubt it in the least.
私は少しもそれを疑わない。

do not show attachments in the message viewer
メッセージビューアに添付ファイルを表示しません。

i do not believe in the existence of god.
私は神の存在を信じない。

you do not have write access in the directory
ディレクトリへの書き込み権がありません

do not show the command to be run in the dialog
ダイアログで実行されるコマンドを表示しないtransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program

do not show the command to be run in the dialog.
ダイアログに、実行するコマンドを表示しません。

now do not panic. i took a hand in the fridge.
何もしないから 私、冷蔵庫で手を見つけたの

select the text that you want to include in the frame.
テキスト枠に入れるテキストを選択します。

enter text in the frame and if you want, resize the frame.
テキスト枠にテキストを入力して、必要であればテキスト枠のサイズを変更します。

when you wash the bag, please do not put it in the washing machine.
そのバッグを洗うときは洗濯機に入れないでください。

do not confirm when applying changes in the & right sidebar.
右サイドバーでの変更を適用するときに確認しない(r)

but those who do not believe in the hereafter are swerving from the path.
だが来世を信じない者たちは，必ずその道から逸れる。

and those who do not believe in the hereafter surely deviate from the path.
だが来世を信じない者たちは，必ずその道から逸れる。

those who do not believe in the hereafter give the angels names of females.
本当に来世を信じない者は，天使に女性の名を付けたりする。

we're really, really wide, and you're about that big in the frame.
本当にワイドで撮ってるんだ 君は そのフレームの中で とても大きく映ってる

to edit the contents of a text frame, click in the frame, and make the changes that you want.
テキスト枠の内容を編集するには、テキスト枠内にカーソルを移動して必要な変更を施します。

do not keep the password. this disables the keep password check box in the password dialog.
パスワードを記憶してほしくないのであれば、 パスワードを記憶させるにチェックを入れないでください。