Je was op zoek naar: docile (Engels - Japans)

mm, docile.
従順者

most of humanity is docile.
人間の大半は従順だ

the cows looked big and docile.
牛は大きくて、おとなしく見えました。

but until then... we are docile.
しかし、それまで... 私たちはおとなしいです。

ladies, we have been docile too long.
みんな 長い事 おとなしくし過ぎよ

they're-- they become docile in a sense.
おとなしいし

his main concern is keeping werth docile for the ceremony.
easy on the painkillers, dinozzo.

you're conscious, but you've been rendered completely docile.
完全に従順

no tampering with the structure to make it more docile... and no growth acceleration.
従順にするための操作もなし 成長を加速してもいません

some say the patients become reasonable, docile. others say they become zombies.
或るものは、患者が従順で温厚になると 他のものは、人間のゾンビ化と非難してます

he's altering their genome-- making them weak and docile, like ordinary humans.
彼は遺伝子情報を変えているんだ 彼らを弱い大人しい 普通の人間のように

what the captains of industry wanted from our schools, was an obedient and docile work force, who would be manageable employees and eager consumers.
彼らの目的は、従順でおとなしい労働者となるよう教育し、 管理しやすい従業員や