Je was op zoek naar: done for (Engels - Japans)

he is done for.
あの男ももう上がったりだ。

you're done for.
を完了です。

- done for today?
- 今日はもう終わり？

now i'm done for.
参ったなあ。

i have done for years.
もう何年も

the horse is done for!
あの馬もお終終いだ

we're done for the day.
お疲れ

fine. we're done for now.
よし これでやめよう

we're done for, father!
牛乳を飲むかい？

what have they ever done for me?
私に何をしたと思う？

you're done for the night.
君の夜はおわりだ

- you all done for the night?
全て終了だろ？

just as we had done for centuries.
ちょうど私たちが 何世紀もの間そうしたように

what have their gods done for you?
彼女たちの神があなたに何をしてくれた？

after all elsa's done for you.
エルサに良くしてもらったのに

and they have done for quite some time.
かなりの期間働いたよ

once you are married, you are done for.
いったん結婚したらおしまいだよ。

i appreciate what you've done for me.
ご好意感謝いたします。

after everything i've done for you?
君のためにやってるのに

- everything i've done for that woman.
面倒見てきたのに