Je was op zoek naar: door to door (Engels - Japans)

door to door.
各部屋を...

door to your left.
左のドアへ！

we could go door-to-door.
戸別訪問という手も有るよ

the man went begging from door to door.
その男は一軒ごとに物乞いをしてまわった。

the door to your basement.
地下室へのドアだ

the mail carrier delivers mail from door to door.
郵便配達人は一軒づつ郵便を配る。

- i'll go door to door if i have to.
- しらみつぶしだ

who will campaign door-to-door for america?
アメリカのために、良い体格で ※戸別に訪問する人は誰？

she lives next door to him.
彼女は彼の隣に住んでいる。

can you get the door to shut?
ドアが閉まるようにすることができますか。

- she can live next door to me.
俺んちの隣に住めばいい

enough to open the door to fate
目覚めて生き方を変えるには

she wondered which door to open.
どのドアを開けるべきか彼女は迷った。

children walk around from door to door on halloween night.
子供達はハロウィーンの夜に１軒ずつ家を訪ねてまわる。

the boy scouts went from door to door selling what they had made.
ボーイスカウトたちは自分たちの作った物を一軒一軒売ってまわった。

they're at the door to the vault.
保管室のドア前に集まっている

- they broke the kitchen door to get in.
- そうだわ

we have uni's going door to door looking for a witness to the drop.
現在警官が個別訪問し 証人捜しをしている

remember, don't answer the door to anybody.
誰か来ても開けるな

non-store retailer (door to door, internet site, mail order catalog)
¬”„“xˆÈŠoi–k–â”Ì”„aƒcƒ“ƒ^[ƒlƒbƒgaƒ[ƒ‹ƒi[ƒ_[ƒjƒ^ƒƒoj