Je was op zoek naar: doth (Engels - Japans)

if he doth another choose
彼は選択を誤ってしまった

the lady doth protest too much.
このレディは 苦情が多すぎるな

methinks thou doth protesteth too much.
それだけだよ あら そんな -隠さなくてもいいわよ

to rivendell where the boy doth lie
裂け谷に使者は眠る

me thinks he doth protest too much.
"この紳士は大仰なこと ばかり言うと私は思う"

from what thing doth he create him?
かれはどんなものから，かれを創られるのか。

who created me, and he doth guide me,
かれはわたしを創られた方で，わたしを導かれ，

"his tongue doth..." can i see it?
- 「彼の声はただ... 」 - 見られますか？

doth milady have a secret admirer, perchance?
奥方 事によると 求愛者ではござらんか？

nor doth he speak of (his own) desire.
また（自分の）望むことを言っているのでもない。

"if on saint swithin's day, it doth rain
聖スウィジンズ・デイに 雨が降ると

and allah doth know what ye conceal, and what ye reveal.
アッラーはあなたがたが隠すことも，現わすことも知っておられる。

a brutish man knoweth not; neither doth a fool understand this.
鈍い者は知ることができず、愚かな者はこれを悟ることができません。

save him who stealeth the hearing, and them doth a clear flame pursue.
だが盗み聞きする者は別で，かれは紛いのない炎（流星）に追いかけられる。

doth not man remember that we created him before, when he was naught?
人は思わないのか。われは以前何も無いところから，かれ（人間）を創ったのである。

with the high station you so desire. - to serve doth suffice, sire.
...ご希望通り、豊かな報酬を さしあげる。

thus have we sent down clear signs; and verily allah doth guide whom he will!
このように，われは明白な印（クルアーン）を下した。本当にアッラーは御望みの者を導かれる。

although affliction cometh not forth of the dust, neither doth trouble spring out of the ground;
苦しみは、ちりから起るものでなく、悩みは土から生じるものでない。

for a good tree bringeth not forth corrupt fruit; neither doth a corrupt tree bring forth good fruit.
悪い実のなる良い木はないし、また良い実のなる悪い木もない。

allah (himself) doth mock them, leaving them to wander blindly on in their contumacy.
だがアッラーは，このような連中を愚弄し，不信心のままに放置し，当てもなくさ迷わせられる。