Je was op zoek naar: downsizing (Engels - Japans)

downsizing
合理化

personnel downsizing
人員削減

downsizing, personnel
人員削減

downsizing of us into some kind of dot-com thing, possibly.
. 出来るだけネット関連を扱う

after all, even salesmen are desperate to avoid being targeted for downsizing.
営業マンだって、リストラ予備軍に配属されないように必死な訳です。

mr. fowkes was a bonds salesman back in denver, the company was downsizing.
会社にとりついた社会病質者 ドンナ・カプランの生涯は どこから始まった？ ファウクスさんは デンバーで 債券の営業をしてた

corporations are downsizing and reducing the amount of profits they put back into r&d.
企業は規模を縮小し、研究開発にふりむける利益分も減らしています。

on the occasion of the last downsizing he was also protesting. just throw something in his face...!
ガリガリ・ジョーです 何かと文句が多い奴です

well, theoretically, you could put it in the hands of anyone and they'd be downsizing immediately.
理論的には 早急な人員削減を望む 全ての人の為です

with all the downsizing that's been going on around here, we wouldn't want to have to tell berenson you've been slacking, now would we?
この管轄で 人員削減があるんだが お前が職務怠慢だとは 上司に言いたくない