Je was op zoek naar: draining (Engels - Japans)

abscess draining
膿瘍破裂

status(draining):
ステータス(draining):

draining tract of skin
外瘻

the tub's not draining.
浴槽から排水できないわ

abscess, ruptured and draining
膿瘍破裂

it was a very emotionally draining day.
すごく感情的にエネルギー消耗しちゃったし

xrun(draining): prepare error: %s
xrun(入力): 準備エラー: %s

do you already feel it draining your strength?
お前の力が弱っているのを感じないのか

the accelerated growth is draining val of phosphorus.
胎児の成長が加速されて 母体が燐を大量に消費

draining out of my bank account as we speak!
喋ってる間にも 口座から どんどんカネが消えてる

i have a greater chance of draining the mississippi with a straw!
私の見込みは大いにあるぞ ミシシッピ川をストローで はくよりもな!

draining resources for secret side projects, and driving this company to bankruptcy.
秘密のサイドプロジェクトの為に 資産を横領した そして この会社を破産に至らせる

one of my customers last night was a vampire and they were draining him in the parking lot.
店に来たヴァンパイアを 襲って

after draining our bank accounts and putting our home in foreclosure to pay off his gambling debts.
賭博の借金のために 口座を空にして 家を抵当に入れた後にね

it was probably the other blood-draining madman with the tripod device, hmm?
おそらく三脚装置を使って 血を搾り取る他の狂人なんだろ？

i won't know for sure until the m.e. runs a few tests, but that fluid draining from his mouth is a mixture of necrotic tissue and blood.
検視官の検査結果が出るまで 確実な事は言えないけど 彼の口から流れ出てるのは 壊死組織と血液の混合物

well, honey, i hope you understand, if he is draining your mutual accounts, there's nothing you can do about that until you get yourself a divorce attorney.
わかってほしいんだけど 彼が夫婦共同口座を空にしても 弁護士を立てないと何も出来ないのよ？