Je was op zoek naar: drop lines (Engels - Japans)

drop lines
降下線

activate drop lines.
降下ケーブル 起動！

drop
ドロップ

drop.
-降下しろ

drop!
落とせ！

"drop"
"insert"

drop caps
ドロップキャップ

drop dead.
驚きだね

activate drop lines, 30 seconds.
降下ケーブル 起動！

i'll drop you a few lines.
数行、手紙を書き送ります。

drop! drop!
各自 飛び出せ！

got to get out there and get seen, drop some lines.
手紙で情報を

drop me a line.
手紙を出しておくれ。

be sure to drop me a line.
短い手紙でもいいからきっと書いてね。

you drop a line and you just wait.
糸を垂らし待つ

drop me a line when you get there.
向こうに着いたら手紙を下さい。

are you too busy to drop me a line?
忙しくて私にメール出す暇もないのかな？

why don't you drop her a line?
彼女に一筆書いてみたらどうですか。

drop me a line as soon as you get there.
向こうへついたらすぐに一筆便りを頼む。

if you have time, drop me a line now and then.
時間があれば時々私にちょっと便りを下さい。