Je was op zoek naar: dynamically expanding virtual hard disk (Engels - Japans)

hard disk
ハードディスク

hard disk drive
ハードディスクドライブ

overview of hard disk
ハードディスクの概要

contrast with hard disk.
「ハードディスク」と比較してください。

permanent (hard disk)
恒常的 (ハードディスク)

contrast with hard disk.
ハードディスクと比較してください。

a hard disk usage monitor
ハードディスクの使用状況を監視しますname

continue to the next screen and choose "use an existing virtual hard disk file".
次の画面に進み、 "既存の仮想ハードディスクファイルを使用する" を選択します。

saves the phrase book onto the hard disk
フレーズブックをハードディスクに保存

it looks like your hard disk is fragmented.
ハードが断片化を起こしてるみたい。

these albums will be permanently deleted from your hard disk.
これらのアルバムはハードディスクから「完全に削除」されます。

|osgeolive-hdspace| of spare hard disk space
|osgeolive-hdspace| のハードディスクが必要となります

a newly formatted hard disk will by default be formatted with 4 kb clusters.
新しくフォーマットされたハードディスクはデフォルトで４kbクラスタにフォーマットされます。

osgeolive can be installed onto your hard disk, the same way an ubuntu distribution is installed.
osgeolive は ubuntu をインストールするのと同様にハードディスクにインストールして利用できます。

tivo, replay tv, etc. that records directly from your tv to a hard disk drive,
tivo, replay tv“™a’¼ÚƒeƒŒƒr‚©‚çƒn[ƒhƒfƒbƒxƒnƒhƒ‰ƒcƒu‚ɘ^‰æ‚µa

the mechanical movement of the head across a platter is typically one of the most expensive operations of a hard disk.
プラッタ全体でのヘッドの機械的な動きは通常ハードディスクで最も高価なオペレーションのひとつです。

as part of the test configuration, nstl used an application that fragments files on a hard disk in a controlled and repeatable way.
テストの構成の一部として、nstl は、ハードドライブでファイルを断片化させるアプリケーションを、制御された反復可能な方法で使用し、

the operating system then translates the logical request into a physical request containing the actual locations to be read or written on the hard disk.
するとオペレーティングシステムが論理的な要求をハードディスクから読み込んだり書き込んだりする実際の場所を含む物理的な要求に置き換えます。

i could not rely on actually fragmented hard disks for two reasons.
2つの理由により、実際に断片化したハードディスクに頼ることはできませんでした。

the entire assembly is connected to and controlled by an actuator, which in turn is connected to a logic board that allows for the communication between a computer and the hard disk.
全部品はアクチュエータに繋がって制御されており、そのアクチュエータはコンピュータとハードディスク間のコミュニケーションを図るロジックボードに接続されています。