Je was op zoek naar: earlier publication of a patent application (Engels - Japans)

patent application
明細書

okay. according to his patent application,
彼の特許出願によれば

measures start up time of a kde application
kde アプリケーションの起動時間の計測

son of a
息子の

son of a...
くそ...

son of a --
クソ

a patent right is an important property.
特許権は重要な財産権である。

goddamn son of a...
どいつもこいつも

properties of a breakpoint
ブレークポイントのプロパティ

fragment of a fingernail.
指の爪の断片よ

- son of a bitch!
クソ女め

publication of his month's issue will be delayed one week.
今月号の発行は１週間遅れるだろう。

judge barnes ruled against him in a patent case a few months back.
数か月前にバーンズが 彼に対して 特許の訴訟を起こしてます

publication of this month's issue will probably be delayed one week.
今月号の発行は１週間遅れるだろう。

publication of the article was timed to coincide with the professor's birthday.
その論文は教授の誕生日とタイミングが合うように出版された。

there's nothing registered with the secretary of state, no federal tax records, no patent applications filed.
国務長官と 登録されてる物は何もありません 連邦税の記録ではなく 特許出願を 提出してません

we're in pursuit of a dangerous fugitive who escaped cia custody earlier today...
ciaの監視下から逃亡した ジャック・バウアーが

the publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right?
試験結果発表もつつがなく終わって、当面の視点が自然と夏休みに集まってくるでしょ？

some activities, such as the installation of applications or service packs, can result in the rapid fragmentation of a disk.
アプリケーションやサービスパックのインストールなどにより、ディスクが急速に断片化されることがあります。

external publication of idc information and data any idc information that is to be used in advertising, press releases, or promotional materials requires prior written approval from the appropriate idc vice president or country manager.
idc の情報およびデータの公開について すべての広告、プレスリリース、もしくはプロモーション資料で idc のデータならびに資料を使用する場合は、該当の idc の副社長もしくは各国のマネージャーによる文書による事前の承諾が必要です。