Je was op zoek naar: easily extensible (Engels - Japans)

easily
カリフォルニケイション

easily.
こんなに容易いはずがない

- very easily.
- 非常に簡単です。

bruises easily
ﾅｲｼｭｯｹﾂﾊｯｾｲﾉｿﾞｳｶｹｲｺｳ

easily fooled.
騙されてた

easily traceable?
簡単に辿れる

muscles tire easily
筋肉疲労

i bruise easily.
傷つきやすいので

extensible firmware interface
拡張ファームウェア インターフェイス (efi)

glass breaks easily.
ガラスは壊れやすい。

it is easily extensible and suitable for both desktop and web development.
簡単に拡張でき、デスクトップとwebの両方の開発に適しています。

bruises easily (finding)
内出血発生の増加傾向

unified extensible firmware interface
unified extensible firmware interface

extensible firmware interface system partition
拡張ファームウェア インターフェイス システム パーティション

wrong format tag in extensible 'fmt ' chunk
拡張 'fmt ' チャンクに不正なフォーマットタグがあります

fast, small, webkit based micro-browser extensible by lua
luaで拡張可能な高速、小型、webkitベースのマクロブラウザー

extensible stylesheet language transformation. xslt files are also called xslt stylesheets.
xsl 変換 (extensible stylesheet language transformation)xslt ファイルは、xslt スタイルシートとも呼ばれます。

extensible - you're invited to build your own data readers or parsers
拡張可能-独自のデータリーダやパーサーを構築することもできます

unknown length of extensible 'fmt ' chunk (read %u, should be %u at least)
拡張'fmt'チャンクの長さが不明です(%uを読みましたが、少なくとも%uであるべきです)