Je was op zoek naar: eavesdropping (Engels - Japans)

she went straight into military eavesdropping mode.
スパイモードで立ち聞きしたのよ

- okay, first of all, you should not be eavesdropping.
これは言っとくが 盗み聞きは良くないぞ

mccourt doesn't want the government eavesdropping on him?
マックコートは 政府の盗聴を望んでないのか？

confound it all, samwise gamgee! have you been eavesdropping?
あきれたやつじゃ サムワイズ・ギャムジーよ 盗み聞きしていたとは

oh, just wandering the streets and eavesdropping on lovely young ladies.
散歩ですよ 若い女性に 聞き耳を立てながらね

i simply will not tolerate eavesdropping unless i'm a part of it.
ジョナサンね

- ha, ha. okay. thank you for eavesdropping on my entire conversation, morn.
ご苦労様、全て立ち聞きかい、母さん

i was eavesdropping outside the fraternity house window and i heard every mean word you people said about me.
窓の外で会話聞いてたのさ お前らが酷いこと言うのをね

you got bored eavesdropping on the abbot's private conversation and decided to rummage through my things.
こっそり聞いていた 大院長と私の会話は まるで退屈だったので 本のほうが もっと面白いかも、と思った。

now your evil twin router's gonna pose like a trusted network, tricking all the employee's devices into connecting to it, and then eavesdropping on their traffic.
そのルーターは 信頼されたネットワークのように 従業員のデバイスを繋げて それを立ち聞きする

eavesdropping for telling lies, earning through unlawful means! so, if they come to you, judge between them or decline. and if you decline, they can do you no harm; but if you judge, you should do so with justice, for god loves those who are just.
かれらは虚偽ばかりを聞き，禁じられたものを貪る。かれらがもしあなたの許に来たならば，かれらの間を裁くか，それとも相手にするな。もしあなたが相手にしなくても，かれらは少しもあなたを害することは出来ないであろう。またもし裁くならば，かれらの間を公平に裁決しなさい。アッラーは公平に行う者を愛でられる。