Je was op zoek naar: editable for a system (Engels - Japans)

a system?
方式？

we have a system.
規定がある

show a system tray icon
システムトレイにアイコンを表示する

they're heading for a planetary system.
太陽系に向かっています

a system temperature monitor
システムの温度を監視しますcomment

a system error occurred.
システムエラーが発生しました。

hey, it is not a system.
いや、システムじゃない。

a system restart is required
name

a system error has occurred.
システム・エラーが起こりました。

' converts a system path in url
' システムパスを url に変換

- that's a system failure!
- システム障害だ！

a system restart will be required.
コンピュータを再起動する必要があります。

in here, you are part of a system.
ここではあなたは歯車の1つ

- a system that won't hurt them!
- 怪我をさせないシステム!

secondly, a system of japanese wrestling...
２つ目は 日本のレスリングの 仕組みを用いて...

converts a file url to a system file name.
ファイル url をシステムファイル名へ変換します。

sorry, you cannot move a system level.
システムゲームのレベルを移動することはできません。

they're in a system close to florrum.
フローラム星系に近くいるし、

it is a system of direct exchange of goods.
それは物資を直接交換する制度である。

it's not a system i'm familiar with.
聞いたことのない名前ね