Je was op zoek naar: egregious (Engels - Japans)

the most egregious of these to be cited herewith .
これから述べるのは 最も重大なものだ

no need to retire to your fainting couch, sister... because all of this is an egregious lie.
！ あなたのソファーに引きこもる 必要はないですよ シスター 全部実に酷い嘘ですから

the ritualization-slash-fetishization of eating is as egregious a waste of time as i can think of.
パンと清潔な衣服があればいい 食事の儀式化とそれへの執着は 僕が思いつく中で

now, given grace's condition... one would either have to, "a"... judge arden as guilty of one of the most egregious misdiagnoses... in the history of modern medicine... or conclude that he's been up to something... quite extraordinary in that laboratory of his.
さてグレースの状態によれば 一つ言えることは 現代医療の歴史で