Je was op zoek naar: elude (Engels - Japans)

the specifics elude me completely.
詳細は全く分からない

sherlock managed to elude... were british agents.
ライバル会社というのは イギリスの捜査官だった

"one of the victims managed to elude the killer.
殺人鬼から逃げた 女性の証言

no, she had a head start. she didn't elude us.
いえ 彼女は有利だった 俺たちが逃がしたわけじゃない

but like most things we desperately want, ms. mears continues to elude our grasp.
我々国民の願いは、ただ 犯人ミアーズ の早期逮捕です

in order to elude her eager public, the movie star checked into the hotel under a false name.
一般人を避けるため、その映画スターは偽名でホテルにチェックインした。

or that he will not seize them as they move about, and they will not be able to elude (his grasp);
またかれらがあちこち往き来している間に，回避の機会もなく御召し上げになることはないか。

rudolf geyer may present himself as a frail, forgetful old man, but i should remind you that he managed to elude capture for more than half a century.
ルドルフ・ガイヤーは自分を か弱く 取るに足りない 年寄りに見せるでしょう でも気をつけて 奴は半世紀以上もの間

his name eludes me.
その人の名を思い出せない。