Je was op zoek naar: emancipation (Engels - Japans)

emancipation
解放

emancipation disorder
青年期および早期成人期の自立障害

emancipation papers.
親権放棄の申請書

but we're entirely unready for emancipation.
奴隷解放はまだ準備ができていない

emancipation disorder of adolescence and early adult life
青年期および早期成人期の自立障害

his emancipation proclamation has obliterated millions of dollars...
奴隷解放の公布によって 何百万ドルも消滅した

emancipation disorder of adolescence and early adult life (diagnosis)
青年期および早期成人期の自立障害

just as the emancipation proclamation and the 13th amendment did so many years ago.
生きてるよ 幸運だね ＴＶで見たよ ホント 命の恩人さ

in a common struggle that has brought about our emancipation and pushed back the frontiers of racism.
国民の戦いにより 人種差別の撤廃と 開放がもたらされた

emancipation proclamation promising it would hasten the end of the war, which yet rages on and on.
それが戦争の終結を早めると 約束したが 激しい戦闘は まだまだ続いている

hear, hear! you signed the emancipation proclamation. you've done all that could be done.
奴隷解放を公布したんだから 充分だろ

we must remember that the lonely struggle taking place in a heavily guarded compound in rangoon, is part of the much larger struggle, worldwide, for the emancipation, of the human spirit from political tyranny and psychological subjection.
忘れてならないのは ラングーンでの厳重な監視下での 囲いの中での孤独との戦い その努力の一部は非常に大きく 世界的な解放のためです

and let those who find not the means to marry be abstinent till god enriches them of his bounty. those your right hands own who seek emancipation, contract with them accordingly, if you know some good in them; and give them of the wealth of god that he has given you. and constrain not your slave-girls to prostitution, if they desire to live in chastity, that you may seek the chance goods of the present life. whosoever constrains them, surely god, after their being constrained, is all-forgiving, all-compassionate.
結婚（の資金）が見つからない者は，アッラーの恩恵により，富むまで自制しなさい。またあなたがたの右手が持つ者の中，（解放の証明）証書を求める者があって，あなたがたがかれらの善良さを認めるならば，その証明を書きなさい。なおアッラーがあなたがたに与えられた資財の一部をかれらに与えなさい。奴隷の娘たちが，貞操を守るよう願うならば，現世の果ない利得を求めて醜業を強制してはならない。かの女らが仮令誰かに強制されたなら，アッラーがやさしく罪を赦し，いたわって下さろう。