Je was op zoek naar: embed (Engels - Japans)

embed
埋め込む

embed:
埋め込み:

embed original file
オリジナルのファイルを埋め込む

embed ghostscript fonts only
ghostscript フォントのみを埋め込む

embed any window as plasmoid
name

embed application into the system tray
システムトレイへ埋め込みます

share and embed maps in web pages
マップを共有してwebページに埋め込む

- i've gotta embed that message.
-メッセージを埋め込まないと

embed the graphics in a figure environment.
画像を figure 環境に埋め込みます。

& embed fonts in postscript data when printing
印刷時に postscript にフォントを埋め込む(e)

now is the time to get on that ship and embed that message.
宇宙船に乗り込んで メッセージを出すのは今しか無い

i'm here to embed a message in anna's announcement.
アンナが出す声明に 我々のメッセージを埋め込む為だ

you can use this option to embed the selected workspace color profile into the image.
このオプションを使うと、選択したワークスペースプロファイルを画像に埋め込むことができます。

i hack into the ship's communication system embed our call to arms, hightail it home.
通信システムに侵入し... メッセージを発信 終り次第 急いで帰還する

- joshua. the one who helped me... embed the "john may lives" message.
ジョシュアが居る

links the image to the current file. to embed the image in the current file, clear this checkbox.
イメージを現在のファイルにリンクします。イメージを現在のファイルに埋め込む場合は、このチェックボックスをオフにします。

we've been unable to retrieve any information... about who helped him embed the message in our broadcast.
未だ口を割りません 誰が我々の声明に 割り込んだのか

here all k3b plugins may be configured. be aware that this does not include the kpart plugins which embed themselves in the k3b menu structure.
ここで「k3b プラグイン」を設定します。 k3b のメニューに組み込まれている「kpart プラグイン」は含まれません。

after going to all this trouble, why embed the i.p. in the update, leading us right to him?
なぜアップデートに i. p.

god forgive me for misreading what subtle clues you embed for me in your limp dick, which is as wishy-washy as your fucking mood.
ふにゃチンで語る 微妙な手がかり が分からなくて すみませんね モノは態度と 同じぐらい気まぐれだね