Je was op zoek naar: emulation (Engels - Japans)

emulation
エミュレーション

lan emulation
lan エミュレーション

display emulation
ディスプレイ エミュレーション

emulation and debugging
デバッガ/エミュレータ

lan emulation configuration server
lan エミュレーション構成サーバー

reflection for ibm 2011 terminal emulation
reflection for ibm 2011 端末エミュレータ

reflection for unix and openvms 2011 terminal emulation
reflection for unix and openvms 2011 端末エミュレータ

an emulation of the plan 9 window manager 8-1/ 2
plan9 ウィンドウマネージャのエミュレーション 8-1/2name

you do not have enough karma to access a shell or terminal emulation
あなたにはシェルまたはターミナルエミュレータにアクセスする権限がありません

the emulation is only applied when the underlying stream implementation does not support seeking.
注意 not all streams support seeking, although the streams api will emulate a seek if whence is set to seek_cur and offset is positive, by calling php_stream_read() to read (and discard) offset bytes.

if by any means i may provoke to emulation them which are my flesh, and might save some of them.
どうにかしてわたしの骨肉を奮起させ、彼らの幾人かを救おうと願っている。

your kernel does not support writing without scsi emulation but there is at least one writer in your system not configured to use scsi emulation.
お使いのカーネルは scsi エミュレーションなしでの書き込みをサポートしていません。お使いのシステムには scsi エミュレーションを設定したライターがありません。

i'd like to officially introduce you to the jeffersonian's new three-dimensional holographic emulation outlet.
ジェファソニアンの 公式の物を 紹介するわ 新しい３次元エミュレーターよ

the configured version of %1 does not support writing to atapi devices without scsi emulation and there is at least one writer in your system not configured to use scsi emulation.
設定されたバージョンの %1は scsi エミュレーションなしでの atapi デバイスへの書き込みをサポートしていません。お使いのシステムには scsi エミュレーションを設定したライターがありません。

rendering emulation of the device described by the "proofing" profile. useful to preview the final result without rendering to a physical medium.
プルーフプロファイルに記述されたデバイスでのレンダリングをエミュレートします。物理的なメディアを使わずに最終結果をプレビューするのに役立ちます。

host keyboard emulation for sun, hp, ibm, sco, and dec (including lk450)host keyboard emulation for sun, hp, ibm, sco, and dec (including lk450)
ホストキーボードのエミュレーション: sun、hp、ibm、sco、dec (lk450 を含む)ホストキーボードのエミュレーション: sun、hp、ibm、sco、dec (lk450 を含む)