Je was op zoek naar: enable the (Engels - Japans)

enable the highpass filter
ハイパスフィルタを有効にする

enable the scripting support.
スクリプティングサポートを有効にします。

enable the fifth extra page
ページを 5 つ追加

& enable the kde wallet subsystem
kde ウォレットサブシステムを使う(k)

enable the maximum value alarm.
最大値に対するアラームを有効にします。

you have to enable the plugin in qgis.
qgisでプラグインを有効にしてください。

enable the overwrite events as needed option.
［必要に応じてイベントを上書きする］を選択します。

disable/ enable the tooltip on the current view
現在のビューのツールチップの表示を有効/無効にします

diskeeper failed to enable the system performance counters.
パフォーマンス カウンタを有効にできませんでした。

b) enable the overwrite events as needed option.
b）［必要に応じてイベントを上書きする］を選択します。

enable the primary defragmentation job to run on the selected volumes
選択したボリュームでプライマリ デフラグ ジョブを有効にする

you modified the job schedule but did not enable the job to run.
ジョブのスケジュールを変更しましたが、実行するジョブを有効にしていません。

&enable the primary defragmentation job to run on the selected volumes
選択した\\'83\\'7bリュームでプライ\\'83\\'7dリ デフラグ ジョブを有効にする(&e)

select to enable the functions for fill-in-the-blank
穴埋め問題用の機能を有効にする場合、これを選択します。

enable the [job type] defragmentation job to run on the selected volumes
選択したボリュームで［ジョブの種類］デフラグ ジョブを有効にする

&enable the i-faast defragmentation job to run on the selected volumes
選択したボリュームで i-faast デフラグ ジョブを有効にする(&e)

enable the run the system “chkdsk” utility before defragmentation option.
［デフラグの前に chkdsk を実行］オプションを有効にします。

&enable the boot-time defragmentation job to run on the selected volumes
選択したボリュームでブートタイム デフラグを有効にする(&e)

you can enable the menubar again with the right mouse button menu of the board.
ボードの上でマウスの右ボタンをクリックすると、 メニューからメニューバーを再び有効にできます。

not supported, use the srcltx package to enable the inverse and forward search capabilities.
サポートされていません。inverse/forward 検索機能を有効にするには srcltx パッケージを使ってください。