Je was op zoek naar: end date based (Engels - Japans)

end date
終了日付

end date:
終了日:minutes part of duration

& end date:
終了日(e):

no end date
終了日なし

date-based sub-albums
日付に基づくサブアルバãƒ

end date: %1
終了日付: %1number of minutes

operation end date
リース

end date invalid.
終了日が不正です。

no end date specified
場所未指定recurs weekly on no days

constraint end date and time
制約

start and end date and time
開始日時と終了日時

invalid end date specified: %1
無効な終了日付: %1

end date is earlier than start date
終了日が開始日よりも前になっています@info

end date must occur after start date.
終了日は開始日より後である必要があります。

select the timezone for the end date/ time
終了日時のタイムゾーンを選択します@label

datetime recur_enddate - recurrence end date
int alarm - アラーム・リマインダイベントが送られるまでの分単位 の時間

end date/ time is earlier than start date/ time
終了日/時間が開始日/時間より前になっています@info date cannot be earlier than start date

an end date for this speech? got to cut the cake.
スピーチの最終日は？

please specify a valid end date, for example '%1 '.
有効な終了日を指定してください (例: %1)。@info

stop repeating the alarm after your first login on or after the specified end date
指定した終了日またはそれ以降の最初のログイン後に繰り返しを終了します。@title:group