Je was op zoek naar: end me (Engels - Japans)

make an end of me.
わしを終わらせてくれ

you can end me all you want.
みんなには あなたが必要なの

you wanna end up like me?
俺みたいな仕事を？

the end of the world scares me not
♪世界の終りにおののいても

i wish death had put an end to me.
ああ，その（死）が（わたしの）終末であったならば，

- she's a dead end, if you ask me,
- 俺から見れば彼女は行き止まりだと思うな,

oliver, you didn't end up needing me.
オリバー 結局は私を必要としなかった

"but i already know how this will end for me,
「ただ私は自分の行く末は理解しており」

getting closer to the end now; you with me?
というと...

goddamn it, woman, you will be the end of me.
これだから女は... だが ここまでだ

in the end, she wouldn't even let him kill me.
そして、彼女は 彼に私を殺させはしなかった

this ends with me and her.
これは私と彼女との 決着で終わらせる

" it will end in tears." you've warned me.
"泣きを見る" 君は言ってくれた

- wake me if civilisation ends.
何かあったら起こせ

you think this ends with me?
これで終わると思ってるのか？

don't tell me how it ends.
僕がどういう最後を遂げるかは 言わないで

the moment you want me to end it...
- 反対なら...

he treated me very well, until the end, until he put me in the ground.
私によくしてくれた 閉じ込められるまで

thank you for loving me until the end
aishite kurete arigato

she irritates me to no end with her complaints.
彼女の愚痴は私をむだにいらだたせる。