Je was op zoek naar: end of range (optional) (Engels - Japans)

out of range
範囲外

coordinate out of range.
座標が範囲外です

- they're out of range.
- 彼らは範囲外だ。

end of disc
escrever até o final do disco

end ~of page
ページの終わり(~o)

end of period
期末

end of conversation.
これが 話し合いさ

end of docu~ment
ドキュメント末(~m)

- end of application.
- アプリケーション終了

end of the world
世界の終わり

end of the hallway.
廊下の突き当たりだ

end of last summer?
去年の夏の終わりかな？

until end of slide
スライドの最後まで

- end of the world!
- 世界の終わりに!

general, i think we're out of range.
大将、もう射程圏外かな

end of discussion, laurel!
議論は終わりだ ローレル！

i'm not moving out of range of that telephone.
私はその電話の届く範囲より遠くに引っ越すわけではない。

- period? end of story?
執行猶予中の今 違反すれば・・・

either the chinese are scrambling our signals or liz and red are out of range.
信号が妨害されているか 圏外になったかです

our ships tried to sink them but they fıre cannons from galata to keep us out of range.
我々の船は彼らのガレー船を沈めようとしましたが、 ガラタ塔から砲撃を行い、 その射程距離に我々を入れません