Je was op zoek naar: end up in the middle (Engels - Japans)

in the middle.
真ん中？

in the middle east.
中東の支店です

just set up in the middle of that.
その中央部分だ

right in the middle!
"ど真ん中に！"

okay, man in the middle!
ok おっさん とってみな！

not caught in the middle
途中で引っかかりのないこと

i mean, man in the middle.
あ「おっさん」のね

- in the middle of nowhere.
- こんな僻地に

- in the middle of nowhere?
- 掃除をしているんだ？ - なぜかって？

woke lester up in the middle of the night
真夜中にレスターを起こして言ったの、

the baby woke up in the middle of the night.
その赤ん坊は真夜中に目が覚めた。

i'm in the middle there.
真ん中辺りです

in the middle. that's weird.
- それは変だ

he grew up in the middle of the mojave desert.
子供の頃は店で 凍った七面鳥を

wake up in the morning
朝起きます

- how did he end up in the water?
- 殺人犯はそこに落としたわけじゃない。

you'll end up in hell.
地獄に落ちるぞ

i woke up in the middle of a cornfield... three days ago.
トウモロコシ畑の 真ん中で目覚めたの 三日前に

he will end up in prison.
彼は最後は刑務所に入ることになろう。

and wind up in the middle of the hallway, you'd be fine,
セキュリティーは、全く問題ない。