Je was op zoek naar: ensuring (Engels - Japans)

carlisle is all but ensuring his own destruction.
カーライルは、彼自身の破滅を招いている

diskeepers operations are completely automatic, ensuring that disk performance is always optimized.
diskeeper は完全に自動で動作し、ディスクのパフォーマンスを常に最適化します。

getting his pet rat a reward or ensuring tywin lannister gets his son back alive?
自分の子分に報酬を与えることか それともタイウィン・ラニスターが 自分の息子を生きたまま取り戻すことか？

ashley insists you're ensuring approval by dispensing patronage to otherwise undeserving democrats.
君が民主党のヤツらに ポストを保証して− 票を買っていると アシュレイが言っている

refer to your firewall documentation for information about ensuring diskeeper administrator is allowed the necessary access.
diskeeper administrator がインターネットに接続できるように設定する方法については、使用しているファイアウォールのマニュアルを参照してください。

princess myrcella will wed their youngest son when she comes of age, ensuring their loyalty and their army should we need it.
ミセラ姫が成人に達した時点で未子と結婚する 彼らの軍隊は必要だ

it also allowed me to control the location of the fragmentation, ensuring that the use of any free space would equally impact newly created files.
さらに、断片化の場所もコントロールできたので、どの空き領域を使用しても新しく作成したファイルに同様に影響するようになりました。

when using diskeeper in automatic defragmentation mode, there is no need to adjust the priority at which diskeeper runs, since the invisitasking technology is ensuring the defragmentation process does not interfere with any other operations running on your computer.
自動デフラグ モードに設定されている場合、diskeeper の動作の優先度を調整する必要がありません。これは invisitasking テクノロジーにより、コンピュータの他のプロセスを妨害しないで実行するからです。

you can remove an application (thereby ensuring that the application will never run with this & mime; type by clicking once on the name of the application, and clicking the remove button.
アプリケーションを削除(それ以降、そのmime;タイプのファイルをクリックしてもそのアプリケーションが走ることはなくなります)するには、 削除ボタンをクリックします。

you can also enable the i/o smart option, which “throttles” disk i/o during the defragmentation operation, further ensuring the operation will not negatively impact performance on the selected computers.
［i/o smart］オプションを選択することもできます。 これは、デフラグ プロセスを「一時保留」にして、選択したコンピュータのパフォーマンスが影響を受けないようにする機能です。