Je was op zoek naar: enthusiastic (Engels - Japans)

enthusiastic
マニア

- enthusiastic. - ah.
有名です

he has many enthusiastic supporters.
彼には熱烈な支持者が大勢いる。

he is enthusiastic about tennis.
彼はテニスに熱心だ。

you don't sound that enthusiastic.
興味なさそうね

his speech met with enthusiastic applause.
彼の演説は絶大なる拍手かっさいを博した。

a really enthusiastic workmate. fire him.
熱心な技術者の一員です

he became enthusiastic about personal computers.
彼はパソコンに熱中するようになった。

he always stands off when people are enthusiastic.
彼は人々が興奮しているときにはいつも離れている。

and i'm glad you're so enthusiastic, but ...
熱心なのは結構だが・・・

he pretends to be enthusiastic when his boss is around.
彼は上司がそばに居る時は熱心な振りをする。

he is one of the congressman's most enthusiastic supporters.
議員の熱狂的な 支持者だそうです

i'll have to contend with one or two enthusiastic wingmen.
その後 二人ほど やっつけよう

i'm sorry. i guess he just gets enthusiastic sometimes.
済まない 彼は時々熱中するようだ

i'm enthusiastic. look at that. it's confirmed by the...
こういうのに夢中に...

the astronauts were greeted with cheers and applause of an enthusiastic crowd.
宇宙飛行士達は熱狂した人々の励ましと喝采に迎えられた。

lokesh didn't seem that enthusiastic about your plan to attack the klingons.
ロケッシはクリンゴンを攻撃する 計画に熱心でないようだわ

and since the enthusiastic new da has put all my competitors out of business i'm your only option.
私の顧客である君らを 新任検事が狙っている そこで手を打つ

having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.
民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。