Je was op zoek naar: envied (Engels - Japans)

envied
嫉妬

he envied my success.
彼は私の成功をうらやんだ。

they all envied my new car.
彼らはみんな私の新車をうらやんだ。

i envied him his new house.
彼の新しい家をうらやんだ。

he remains the only person i envied.
私が嫉妬した唯一の男だ

the clumsy man envied her unusual talent.
不器用なその男は彼女の並外れた才能を羨ましく思った。

- it was never like that. i envied you.
- そうじゃない 妬ましかった

nobody envied the old man, who was a millionaire.
誰もその老人をねたまなかった。彼が百万長者だったというのに。

she has such a fine car that her friends envied her.
彼女はとてもすてきな車を持っていたので、友人たちは彼女をうらやんだ。

and his brethren envied him; but his father observed the saying.
兄弟たちは彼をねたんだ。しかし父はこの言葉を心にとめた。

they envied moses also in the camp, and aaron the saint of the lord.
人々が宿営のうちでモーセをねたみ、主の聖者アロンをねたんだとき、

for he had possession of flocks, and possessions of herds, and great store of servants: and the philistines envied him.
羊の群れ、牛の群れ及び多くのしもべを持つようになったので、ペリシテびとは彼をねたんだ。

i have made him fair by the multitude of his branches: so that all the trees of eden, that were in the garden of god, envied him.
わたしはその枝を多くして、これを美しくした。神の園にあるエデンの木は皆これをうらやんだ。

again, i considered all travail, and every right work, that for this a man is envied of his neighbour. this is also vanity and vexation of spirit.
また、わたしはすべての労苦と、すべての巧みなわざを見たが、これは人が互にねたみあってなすものである。これもまた空であって、風を捕えるようである。

and those who had envied his position the day before began to say on the morrow: "alas, we had forgotten that it is allah who increases the provision of those of his servants whom he will and grants in sparing measure to those whom he will. but for allah's favour upon us, he could have made us to be swallowed too. alas, we had forgotten that the unbelievers do not prosper."
前日（まで）かれの立場を羨んでいた者たちは，言い始めた。「ああ，本当にアッラーは，御望みのしもべたちに，多くも，また少くも，恵まれる（ことが分った）。アッラーの深い御恵みがなかったならば，わたしたちもきっと（地の中に）埋まっていたであろう。ああ，不信心の者たちは，決して成功しないことが分りました。」