Je was op zoek naar: error: this username is already in use (Engels - Japans)

the username you entered is already in use.
入力したユーザー名は既に使用されています。

error: this computer name is already in use. try another name.
エラー：このコンピュータ名は既に使用されています。別の名前を入力してください。

address is already in use
アドレスは既に使用されています

the cardreader is already in use
カードリーダは既に使用中です

the card reader is already in use
カードリーダは既に使用中です

address already in use
アドレスは既に使用されていますsocket error code alreadybound

this file is already in the trash bin.
このファイルは既にごみ箱にあります。

group name already in use
グループ名は既に使われています

the rice crop is already in.
稲の取り入れはもう済んだ。

%1 is already in the list.
%1 は既にリストにあります。

the filename prefix '%1 'is already in use.
ファイル名プレフィックス %1は既に使われています。

username is already taken, please choose another
имя пользователя уже занято, пожалуйста, выберите другой

%1 is already in your wishlist.
%1 は既にあなたの希望リストにあります。

%1 is already in the session plan.
%1 は既にセッション計画にあります。

opera link synchronisation is already in progress
opera link の同期は既に進行中です

a pacific union is already in process.
太平洋連合もすでに進められています。

the nickname %s is already in use. please choose another.
ニックネーム %s は使用されています。別のニックネームを入力してください。

camera '%1 '(%2) is already in list.
カメラ %1 (%2) は既にリストにあります。

nickname already in use. please choose another one
ニックネームは既に使用されています。他のニックネームを選択してください。

it is because what you seek is already in your possession.
自分がその探し物を もう手に入れてるからだってさ