Je was op zoek naar: esoteric (Engels - Japans)

esoteric
秘教

and also woefully esoteric.
難解でもあります

knowing esoteric and paranormal sciences,
君は魔術の歴史や

it's a set of esoteric teachings--
秘密の伝承だな --

no, that's too esoteric for someone who took the time to bury his victims in a straight line.
そうじゃない

the general portion of kpilot's setup contains settings for your hardware and the way kpilot should display your data. for the basic setup, which should fulfill the need of most users, just use the setup wizard below. if you need some special settings, this dialog provides all the options for fine-tuning kpilot. but be warned: the hotsync settings are various esoteric things. you can enable an action or conduit by clicking on its checkbox. checked conduits will be run during a hotsync. select a conduit to configure it.
pilot の 全般設定には、ハードウェアの設定と kpilot がデータを表示する方法の設定が含まれています。ほとんどのユーザの要求を満たす基本的な設定については、下の設定ウィザードを使えば十分です。 特別な設定が必要な場合、このダイアログは kpilot を微調整するためのすべてのオプションを提供します。しかし、警告しておきます: hotsync 設定は多種多様で秘伝的なものです。 チェックボックス上でクリックすることにより、アクションやコンジットを有効にできます。チェックされたコンジットは hotsync 中に起動されます。設定するコンジットを選択してください。