Je was op zoek naar: esther (Engels - Japans)

esther
エステル

esther?
ﾚｲﾁｪﾙ ? ｴｽﾀｰ ?

esther temitope
esther temitope

that was an angel -- esther.
これは天使のエステルだわ

and they told to mordecai esther's words.
エステルの言葉をモルデカイに告げたので、

and hatach came and told esther the words of mordecai.
ハタクが帰ってきてモルデカイの言葉をエステルに告げたので、

- grandma esther's recipe... light on the bourbon.
おばあちゃんのレシピで バーボン入りよ

this is compliments of iris... grandma esther's famous eggnog.
これはアイリスから おばあちゃんのエッグノッグだ

again esther spake unto hatach, and gave him commandment unto mordecai;
エステルはハタクに命じ、モルデカイに言葉を伝えさせて言った、

so mordecai went his way, and did according to all that esther had commanded him.
モルデカイは行って、エステルがすべて自分に命じたとおりに行った。

day like today, grandma esther's eggnog seems a little light on the bourbon.
今日のような日はー バーボンが入った おばちゃんのエッグノッグだな

and the decree of esther confirmed these matters of purim; and it was written in the book.
エステルの命令はプリムに関するこれらの事を確定した。またこれは書にしるされた。

esther had not shewed her people nor her kindred: for mordecai had charged her that she should not shew it.
エステルは自分の民のことをも、自分の同族のことをも人に知らせなかった。モルデカイがこれを知らすなと彼女に命じたからである。

and esther said, the adversary and enemy is this wicked haman. then haman was afraid before the king and the queen.
エステルは言った、「そのあだ、その敵はこの悪いハマンです」。そこでハマンは王と王妃の前に恐れおののいた。

and esther answered, if it seem good unto the king, let the king and haman come this day unto the banquet that i have prepared for him.
エステルは言った、「もし王がよしとされるならば、きょうわたしが王のために設けた酒宴に、ハマンとご一緒にお臨みください」。

and the king took off his ring, which he had taken from haman, and gave it unto mordecai. and esther set mordecai over the house of haman.
王はハマンから取り返した自分の指輪をはずして、モルデカイに与えた。エステルはモルデカイにハマンの家を管理させた。

and mordecai walked every day before the court of the women's house, to know how esther did, and what should become of her.
モルデカイはエステルの様子および彼女がどうしているかを知ろうと、毎日婦人の居室の庭の前を歩いた。

and the thing was known to mordecai, who told it unto esther the queen; and esther certified the king thereof in mordecai's name.
その事がモルデカイに知れたので、彼はこれを王妃エステルに告げ、エステルはこれをモルデカイの名をもって王に告げた。

and esther spake yet again before the king, and fell down at his feet, and besought him with tears to put away the mischief of haman the agagite, and his device that he had devised against the jews.
エステルは再び王の前に奏し、その足もとにひれ伏して、アガグびとハマンの陰謀すなわち彼がユダヤ人に対して企てたその計画を除くことを涙ながらに請い求めた。

esther had not yet shewed her kindred nor her people; as mordecai had charged her: for esther did the commandment of mordecai, like as when she was brought up with him.
エステルはモルデカイが命じたように、まだ自分の同族のことをも自分の民のことをも人に知らせなかった。エステルはモルデカイの言葉に従うこと、彼に養い育てられた時と少しも変らなかった。