Je was op zoek naar: estimate the expected costs (Engels - Japans)

- the expected extravagance.
意味のない事へお金を使う者は

the expected data array.
期待値が入力されているセル範囲。

i estimate the production costs to be 36 percent of the budget.
製造費は予算の３６パーセントと見積もっている。

we estimate the damage at one thousand dollars.
損害は千ドルと見積もりしています。

algorithm to estimate the time when a torrent is finished
torrent の完了時間を推測するアルゴリズム

please estimate the losses by friday at the latest.
遅くとも金曜日には損失の見積もりを出してください。

would you please inform me of the expected shipping date?
船積みの予定日をご連絡ください。

see to it that you estimate the losses by friday at the latest.
遅くとも金曜日までには、必ず損失の見積りを出してくれ。

we estimate the total size of the russian force at 40,000 men.
４万のロシア軍と試算しており

the visible grid lines can help to estimate the data values in the chart.
表示されるグリッド線は、グラフ内のデータ値を推定するのに役立ちます。

these values are used when you estimate the effort needed to complete a task.
これらの値は、タスクを完了するために必要な工数を見積もるときに使用されます。

it is likely that nobody can accurately estimate the depth and breadth of this ravine.
誰しもこの深淵の深さや広さを言い当てることはできないであろう。

it also shows the expected optimum read time for all the files and for only the fragmented files.
また、デフラグ後の全ファイルの読み取り時間と断片化されたファイルの読み取り時間も示されます。

please estimate the approximate man-hours and report the approximate man-hours to mub on january 12.
概算工数を見積もって頂き、1/12に凡その概算工数をmubにご報告下さい。

according to the stippling and size of the entry wound, they estimate the shots were fired from approximately a hundred yards away.
点刻法によれば 射入口の傷は 発射されたと推定 約100ヤード先から

the expected high temperature for today is 32 degrees. it's going to be hot, isn't it?
今日の予想最高気温、３２度だって。暑くなりそうだね。

in addition, after this renovation is carried out, the expected state in the calculation of the guarantee fee for each warranty subscription pattern will be as follows.
尚、今回の改修を実施いただいた後、各保証の加入パターン毎、保証料算出で期待する状態は以下となります。

as a result of confirmation, the current sample was a comparison of the expected value and the execution result, so it seems that the viewpoint is a little different from the content of this request.
確認の結果、現状のサンプルですと期待値と実行結果の比較であったため、今回の依頼内容とは少し観点が異なりそうです。

the decryption of the crl's (certificate revocation list) signature failed. this means it could not even be calculated as opposed to just not matching the expected result.
crl (証明書失効リスト) の署名の復号に失敗しました。これは、単に期待された結果にマッチしなかったということではなく、計算することさえできなかったということです。

the coroner estimates the shooting occurred some time between midnight and 3:00 a.m.
犯行時間は 真夜中から午前３時の間と 検視官は 見ています