Je was op zoek naar: estimating (Engels - Japans)

stop estimating backup size
バックアップサイズ推定を停止

estimating backup size: %1, %2
推定バックアップサイズ: %1, %2

we're estimating that 20 cities in 17 countries are now under full attack.
"攻撃された１７の国には" "おそらく ２０の都市があります"

we are estimating where the marginal error would be. we could wait it out?
限界のエラーも考慮できる ... 止むまで待つか？

the statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.
彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。

i'm estimating that it's gonna take us between three and four hours, depending upon the gradient of the terrain which is that crappy, uh, shale.
到達まで約3〜4時間 急勾配の地形を 考慮するとそれぐらい あと足元は岩だらけだから