Je was op zoek naar: etiquette (Engels - Japans)

etiquette
マナー

network etiquette
ネットワーク エチケット

etiquette in japan
ごちそうさま

bad office etiquette?
悪いオフィスマナーかしら？

discipline. etiquette. grace.
稽古 作法 品の良さ

it is not etiquette to do so.
そうするのは礼儀にかなわない。

it's a matter of etiquette.
それはエチケットの問題だ。

return the toast, proper etiquette.
乾杯をするのが礼儀だな

etiquette in japan#eating and drinking
いただきます

it's bad wedding etiquette or something.
ウェディングではあるまじき行為だよ

i'm programmed for etiquette, not destruction!
私は儀典用で戦うために 作られたんじゃない！

that wasn't good first date etiquette, was it?
デートのマナー違反だな？

i suppose you're programmed for etiquette and protocol.
礼儀作法とプロトコルを プログラムされたようだな