Je was op zoek naar: every wait has a worth (Engels - Japans)

♪ every man has a right ♪
誰にでも 生きる権利はある

every boy here has a girlfriend.
ここにいるどの男の子にもみんなガールフレンドがいる。

not every student has a dictionary.
全ての生徒たちが辞書を持っているわけではない。

every cloud has a silver lining.
憂いの反面には喜びがあるものだ。

every murder has a motive,mcgee.
動機あっての殺人よ

every family has a skeleton in the closet.
どの家も人に憚る秘密がある。

every great thinker has a process, watson.
偉大なる思考する者には みな プロセスがあるんだ ワトソン

every person has a right to defend themselves.
誰にも自分を守る権利がある。

still, not every family has a house like this.
それでも 普通はこんな家には住めません

every case i investigate has a tie back to this company.
私の事件は全てこの会社と関係が

but every achilles has a heel, and theirs is greed.
でも、弱点があるはずだ

angela has a computer system worth over $1 million.
アンジェラが１００万ドル以上の システムを持ってるの

in japan, practically every family has a washing machine.
日本では、ほとんどすべての家庭に洗濯機があります。

in a litigation like this, every move we make... has a purpose.
私たちの行動には すべて目的があるの

every serial killer has a hunting ground... that's his.
殺人鬼は 猟場を持っています...

every system has a flaw. i'm pretty good at finding them.
どんなシステムにも欠陥はある 見つけるのなんて簡単

every hospital has a back-up electric generator in case of blackout.
どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。

wait, i know. nelson has a profile on growlr.
ネルソンのグローラーのプロファイルあるわ

every dark cloud has a silver lining. ah... our famous vanishing patient.
不幸中に幸いあり だ これが有名な

she has a bath every morning.
彼女は毎朝入浴します。