Je was op zoek naar: evident (Engels - Japans)

evident
エビデンス

it is evident.
そうよね

it's self-evident.
おのずから明らかである。

i hold this as self-evident.
私はこれは自明のことと思う。

it is evident that he did it.
彼がそれをやったことは明らかだ。

euclid says this is "self-evident."
ユークリッドはこれを 「自明」と言う

it is evident that the man is wrong.
その男が間違っているのは明らかだ。

it is evident from his behavior that he lies.
彼のふるまいから彼が嘘をついているのは明らかだ。

it was evident to all of us that he was innocent.
彼が無実であることは私たちにとって明らかだった。

she was from kyoto, as was evident from her accent.
彼女は京都出身だった、そのことは彼女の発音から分かった。

it's evident to everybody that he's in love.
彼が恋をしているのは明らかだ。

and they say: "this is nothing but evident magic!
そしてかれらは言う。「これは明らかに魔術にちがいありません。

it's evident that this man has been in a scrap or two.
この男が 喧嘩ばっかりしてたのは明白だ

and bestowed upon them the signs wherein lay an evident test for them.
そして明白な試練を含む，数々の印を与えた。

it is not evident whether the police followed the usual search procedures.
警察が通常の操作手順をとったかどうか明らかでない。

it's fairly evident the man's dead just by looking at him.
明らかに死んでたから

therefore keep waiting for the day when the heaven shall bring an evident smoke,
待っていなさい，天が明瞭な煙霧を起す日まで。

it's evident that human behaviour is more dangerous for the environment than radiation.
人間の行為が放射性物質よりも環境に危険だということは明らかです。

it's fairly evident they were in the process of leaving before things went to pot.
それから 問題が生じた 離陸して 何処へ？

we hold these truths to be self-evident, that all men are created equal . . .
我々は、全ての人間は平等につくられたということを、自明の真理であると信じている。