Je was op zoek naar: evolving (Engels - Japans)

evolving
進化

you're evolving.
君は進化している

things are evolving.
物事は進化してる

evolving as people do
lŠÔ‚Æ‚Æ‚à‚ɐi‰»‚·‚é

they're adapting. evolving.
進化していた

it's evolving on its own.
だって 我々がやってることじゃないでしょう？

is constantly evolving and growing
í‚ɐi‰»e¬’·‚𑱂¯‚Ä‚¢‚é

it has been an evolving discussion.
進展中の議論だった

so it's, like, evolving, the beat.
ドラムのビートだけで

the situation is evolving, mr. reese.
状況は刻々と変化してる、ミスターリース

i'm glad to see you're evolving.
進歩してうれしいわ

and right now, i'm evolving a plan
この計画なら完壁だ

agent lee, gus is a growing, evolving mind.
ガスは成長し 心を進化させてる "ガス"？

he's evolving. he's getting smarter.
賢くなってる

petri dish universe in 3d that demonstrates evolving artificial life
ペトリ皿の中で人工生命が成長する3dデモ

a man can't stay the same with the world evolving around him.
周りの世界が進展しても それに付いて行けない

do you know why harold finch couldn't stop you from evolving?
私はそのコードが揺れるのを見てきた ハロルド・フィンチがなぜ 貴方が進化するのを止められなかったか知ってる？

good. hold off on that live feed. we've got an evolving situation here.
よし 指示を待て 状況は変化してる

and he's not denying its natural instincts, he's evolving them.
むしろそれを伸ばしている。

17 years and still evolving with the times remains an entirely foreign concept to you.
17年 まだ成長中だ あなたは認めないが