Je was op zoek naar: excellence (Engels - Japans)

excellence award
優秀作品賞

passion for excellence.
優秀さを求める情熱かしら

"greatness achieved through excellence."
「優秀で、なんでもできる」

he won the prize for excellence in all subjects.
彼は全科目優等で賞を得た。

the massachusetts state police has a long tradition of excellence.
「マサチューセッツ州警察は 優秀な長い伝統を持ちます」

we were amazed at the excellence of the boy's drawings.
私たちはその少年のデッサンのすばらしさに驚嘆した。

2004 - filecart.com-sitekeeper 3.5 award of excellence
2004年 filecart.com- sitekeeper 3.5 「award of excellence」賞

and whoever proves their excellence will earn a place beside me.
横に立つに相応しい 技術と経験を証明しなさい

and below them both [in excellence] are two [other] gardens -
この2つの（楽園の）外に（更に）2つの楽園がある。

veteran teachers would have to be exempt if they have a proven record of excellence with the students.
指導実績のある 熟練教師は免除すべきだ

this award recognized alumna members who exhibit excellence and extraordinary leadership in their profession and philanthropic pursuits.
この賞は、職業と博愛精神において卓越したリーダーシップを体現した卒業生に贈られるものです。

see how we have made some of them to excel others, and certainly the hereafter is much superior in respect of excellence.
見なさい。われはある者に，如何に外よりも優れた恩恵を与えるかを。しかし来世では，必ずもっと大きい等級や偉大な特典がある。

see how we have bestowed more on some than on others; but verily the hereafter is more in rank and gradation and more in excellence.
見なさい。われはある者に，如何に外よりも優れた恩恵を与えるかを。しかし来世では，必ずもっと大きい等級や偉大な特典がある。

dont run behind success, excellence follow behind excellence success will come all way behind you, who the great scholar told this?
言うじゃないか 成功ではなく 成長のために学べ！ 成功のための勉強じゃない それはすばらしい

i got scared showed me this pen he said this is a symbol of excellence i give it to u and the day when u get a extraordinary student like u pass this pen to him from 32 year viru shastrabhuddi is waiting for the next viru shastrabhuddi
私は "はい" と答えた こっちへ来い! 私は 何事かと思った

see how we have exalted some above others [in the present life]. yet the hereafter shall be greater in degrees of rank and greater in excellence.
見なさい。われはある者に，如何に外よりも優れた恩恵を与えるかを。しかし来世では，必ずもっと大きい等級や偉大な特典がある。

i don't think we could've chosen a better group to represent the excellence, sportsmanship, and friendship the games stand for.
ゲームスを象徴する 卓越とスポーツマン精神 そして友情を 体現する... 最高の人選だと 信じています

as i am sure you all know, tomorrow canterlot high school will he hosting our fellow students from crystal prep academy as we join together in the spirit of excellence, sportsmanship, and fidelity to compete in the friendship games.
皆さんも知っての通り 明日からわがキャンテロット高校で... クリスタル学園の 生徒を迎えて共同で... スポーツ精神と卓越・誠実を モットーに...

and indeed we gave dawud the utmost excellence from us; “o the hills and birds, repent towards allah along with him”; and we made iron soft for him.
われは，且つてダーウードに恩恵を授け（て言っ）た。「山々よ，ダーウードと共に（われを）讃えなさい。また鳥たちも。」われはまた，かれのために鉄を軟らかにして，

an organization (e.g., competency center, center of excellence or dedicated team) exists to coordinate eim functions (e.g., data modeling, database administration, metadata management, data quality, enterprise content management or records management, etc.).
eim機能(例: データモデリング、データベース管理、メタデータ管理、データ品質、エンタープライズ・コンテンツ管理、レコード管理など)をコーディネートする組織(例:コンピテンシーセンター、センター・オブ・エクセレンス、または専門チーム)。