Je was op zoek naar: exert (Engels - Japans)

exhaustion-excess exert
過労による消耗

don't exert yourself.
無理をしないように。

you don't exert yourself much.
君はあまり努力しない。

soboe - short breath on exert
労作性呼吸困難

did you over-exert yourself today?
何か 疲れることでも？

"to exert its power and influence."
確保するための犯罪的行動でした

i do not want to exert myself in vain.
無駄な努力はしたくない。

you don't exert yourself much. [m]
君はあまり努力しない。

you should exert yourself to get better results.
もっといい成績を得るように努力しなさい。

your sense of humor is beginning to exert itself.
君のユーモアのセンスが働き始めている。

doctor ferreiro prefers that you don't exert yourself.
フェレイロ医師が 無理をなさらぬようにと

i reject any attempt by you to exert some delusional power over me.
私はどんな企ても認めない 私に対する思い込みが激しい

"and when ye exert your strong hand, do ye do it like men of absolute power?
あなたがたは暴力を振う時，暴虐者のように振舞うのですか。

and most certainly we will try you until we have known those among you who exert themselves hard, and the patient, and made your case manifest.
われはあなたがたの中，努力し，耐え忍ぶ者たちを区別するためにあなたがたを試みる。またあなたがたの言行をも確める。

the widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
行政指導が広範囲に用いられることは、日本特有のやり方だと考えられている。これにより、官僚は民間に対して、ああしろ、こうしろ、ああするな、こうするな、という強い権限を法律の裏づけなしに行使することができる。

the union exerts a dominant influence on the conservative party.
その労働組合は保守党に対して支配的な影響力を行使する。