Je was op zoek naar: exorbitant (Engels - Japans)

it is not exorbitant.
たいして高額じゃない

for the exorbitant a receptacle.
背信者の落ち着く所，

then as for him who waxed exorbitant,
その時，酷く目にあまった者，

who all waxed exorbitant in the cities,
これらは（凡て），その国において法を越えた者たちで，

actually, my fees are the opposite of exorbitant.
実のところ 私の料金は 法外な値段とは正反対だわ

where they sold cat food to the aliens for exorbitant prices.
法外な値で 猫缶を売ったの

you waste an exorbitant amount of time. do you know that?
お前のおかげで時間を無駄にした

go ye twain unto fir'awn, verily he hath waxen exorbitant,
あなたがた両人はフィルアウンの許に行け。本当にかれは高慢非道である。

a machine like this pulls an exorbitant amount of power from the grid.
この手の機械は べらぼうに要求する― 送電網からの電力を―

this: and verily for the exorbitant there shall be an evil retreat:
（主を畏れる者は）このようである。だが反逆の徒には，悪い帰り所があろう。

the twain said: o our lord! verily we fear that he may hasten against us or wax exorbitant.
かれら両人は言った。「主よ，本当にかれが急いでわたしたちに（害を加え）また法外のことをするのを恐れます。」

saying: eat of the clean things wherewith we have provided you, and wax not exorbitant in respect thereof, lest my wrath alight on you; and upon whomsoever my wrath alighteth, he surely perisheth.
（そしてわれは言った。）「われがあなたがたに授けた善いものを食べなさい。さりとてわれの怒りがあなたがたに下らないよう，法を越えてはならない。誰でもわれの怒りに触れる者は，必ず滅びる。