Je was op zoek naar: expectant (Engels - Japans)

now the audience is hushed, expectant.
観衆は静まり返って 待っている

i have an expectant father and a gunshot victim.
お産とケガ 何科へ？

i feel passionate and expectant but also anxious and irritated.
期待と不安 そして― 情熱と苛立ちが混じりあい

but leaving an expectant mother in the time of her need will not be one of them.
でも妊婦を残して 大事な時を ─ 放棄できません

say (unto them): except (your fill)! lo! i am with you among the expectant.
言ってやるがいい。「待っているがいい。わたしもあなたがたと共に待っていよう。」

when the trumpet blast is sounded whoever is in the heavens and the earth will swoon away, except those god please. when the blast is sounded the second time, they will stand up all expectant.
ラッパが吹かれると，天にあるものまた地にあるものも，アッラーが御望みになられる者の外は気絶しよう。次にラッパが吹かれると，見よ，かれらは起き上って見まわす。

say: "can you expect for us (any fate) other than one of two glorious things- (martyrdom or victory)? but we can expect for you either that allah will send his punishment from himself, or by our hands. so wait (expectant); we too will wait with you."
言ってやるがいい。「あなたがたには，光栄ある2つのことの1つの外に，（どんな運命が）期待出来ようか。だがわたしたちには，あなたがた（不信者）のために，アッラーが御自身で懲罰なされるか，またはわたしたち（ムスリム）の手による，（処罰）を期待することが出来る。それであなたがたは待ちなさい。わたしたちもあなたがたと共に待つものである。」