Je was op zoek naar: exposing (Engels - Japans)

this was the key to exposing wayne enterprises.
大切な証拠だったのに

- exposing them to all kinds of risks?
想定できんほどの危険にさらしてか?

then they're not interested in exposing the lie.
ウソを暴きたいわけじゃないわね

many people consider her a hero for exposing hauser...
友達も同僚もいて 彼女はハウザーを追いつめた ヒーローだと大勢の人達が思っている

but instead of exposing it, as he was supposed to...
だが それを暴露するかわりに

he could do abigail irreparable damage exposing her to this.
これは彼女に 深刻的なダメージを

the fire shall scorch their faces, exposing their jaws.
火はかれらの顔を焦がし，その中で歯ぐきをむき出す。

exposing skin excessively to the sun causes sunburn, sometimes blisters.
肌を日にさらしすぎると、日焼け、場合によっては水ぶくれになります。

aaron peels off the film marked a, exposing the adhesive coating.
アーロンはフィルムを剥き取る 粘着性コーティングを露出させる

-aaron will then remove the film marked b, exposing the ricin.
- 大丈夫だ - アーロンはフィルムを取り除き リシンを露出させる

and exposing the truth could destroy everything you are. what do you do?
ラゲルタが証拠を 外部のラボに

- it's about exposing the truth. - this is about you!
- お前のことだよ！

an arm that had become infected, was in danger of exposing the body, and had to be cut off.
など我々にとっては 片腕一本に過ぎない そこに菌が感染し... 全身に広がる前に切断した

- exposing the truth. even if i believed barr is innocent, it's not my job.
バーが無実でも 逮捕は私の仕事じゃない

- no, repair his relationship with his father whilst exposing his godfather's true nature.
いや、名付け親の本性を暴くことで 父親との関係を、修復させようととこだ

after catherine began exposing government corruption at the highest levels, the fbi raided her company and ceased its assets.
彼らは、正体を暴かれることを嫌います。 キャサリンが政府トップレベルの腐敗を暴露し始めると fbiがキャサリンの会社を強制捜査して、 会社を強制捜査して、資産を押収しました。

did he also tell you it has to do with murder and that you're exposing yourself to felony charges by helping him?
殺人に関係あるとか 彼を助ければ 君が重罪に 問われるとかも 話したかい？

also, exposing the survey topic may influence a respondent to think of a certain brand related to the survey ahead of time and not answer the survey questions fairly.
‚Ü‚½aƒaƒ“ƒp[ƒg’²¸‚̃gƒsƒbƒn‚𖾂炩‚É‚·‚é‚Ɓa‰ñ“šŽÒ‚ªŽ–‘o‚É’²¸‚ÉŠÖ˜a‚µ‚½ƒuƒ‰ƒ“ƒh‚ðs‚É•‚‚©‚ׂõ‚Ü‚¢’²¸Ž¿–â‚ւ̉ñ“š‚ªŒö³‚Å‚È‚­‚Ȃ邱‚Æ‚àl‚¦‚ç‚ê‚Ü‚·b

as a longtime employee of the nsa, he'd be a prime target for anyone obsessed with exposing the government's secret surveillance operations.
長年の職員として nsaの 彼は誰かに執着された 重要な標的だ 政府の秘密の 監視活動暴露させる事で

regarding our mutual friends at hemdale, i'd say they should be thanking me for exposing the flaws in their rubbish security system, wouldn't you?
ヘムデールの共通の友人に関してだけど あのお粗末な警備システムの穴を 暴いてくれた僕に