Je was op zoek naar: face to face (Engels - Japans)

face to face
面と向かって

face to face.
直面したよ

face to face?
ご対面ですか?

- face to face.
- バッタリね

stand face to face.
面と向かい合って立ちなさい。

face-to-face standing
対面立位

do it, face-to-face.
直に会ってやってくれ

# see it face-to-face #
# see it face -to -face #

they stood face to face.
彼らは向かい合って立った。

spent face-to-face time.
実際に会って会話して 時間を共有した

i sat face to face with you.
私とあなたは差し向かって座った。

upon couches, set face to face,
寝床の上で向かい合う。

i will meet him face-to-face.
俺は奴と会う

the enemies stood face to face.
敵同士が面と向かい合った。

reclining upon them, set face to face,
向い合ってそれに寄り掛かる。

- ... i have to tell you face to face.
「顔を見ながら話したい」

we stood face to face with death.
私たちは死に直面した。

face to face. just as you wish, ethan
姿を見せたぞ 君が望んだようにな

reclining on them, arrayed face to face;
向い合ってそれに寄り掛かる。

- it's time we sat down face to face.
会って話そう