Je was op zoek naar: faded (Engels - Japans)

faded love
色あせた愛

- it just faded.
- 衰退した

the drum faded away.
太鼓の音は遠のいていった。

it's faded out.
徐々に消えていくさ

device color faded
医療機器の退色

the species faded away.
その種は火山の噴火後、衰えた。

darkness should have faded by now.
闇は 消えつつある

- yeah, but the paint's faded.
君には最初の車だし、理解でき ないだろう。

i... i just want to get faded, kip.
私は消えてしまいたかったの、キップ

the sun faded the lettering on the sign.
日光で看板の文字があせた。

as the sun rose, the stars faded away.
日が昇るのにつれて星は消えていった。

when we arrived, the crowd had faded away.
着いてみると群衆はいなくなっていた。

she was dressed in a faded cotton skirt.
彼女の色褪せた綿のスカートをはいていた。

the flowers faded in the heat of the summer days.
夏の暑さが花がしおれた。

this dress shrank, and what's more it faded.
この服は縮んで、おまけに色褪せてしまった。

they spoke of many things and the years faded away.
二人は多くを語り 次第にわだかまりが消え

thus making our present lives seem a little more faded.
その結果現在の生活が 少し色あせて感じるが

it still hadn't faded after an entire weekend.
それは週末が終わっても まだ薄くはなりませんでした

it's faded, looks like it's about a week old.
１週間は 経ってるみたい

you can tell by the way the wall has faded-- square frames newer.
壁の色があせてるのが わかるだろ 四角いフレームの写真は 新しいし