Je was op zoek naar: fallow (Engels - Japans)

fallow
輪作

bare fallow
裸地休閑

fallow systems
休耕

the fallow yellow.
黄色

it's probably for the back acre, it's been fallow.
裏手のだろ しばらく置いてあるよ

we're surrounded by hundreds of square miles of nothing but fallow farmlands.
数百平方マイルの農地に 囲まれている

for thus saith the lord to the men of judah and jerusalem, break up your fallow ground, and sow not among thorns.
主はユダの人々とエルサレムに住む人々にこう言われる、「あなたがたの新田を耕せ、いばらの中に種をまくな。

nazir's movements in green after a fallow yellow always creeping towards purple are methodical, meaningful momentous and monstrous.
アブのナジールの活動は緑 その前に黄色があれば 何時も紫に近付く

something is gonna happen imminently, and it all has to do with a certain period in abu nazir's life, the fallow yellow if you want to be precise.
近々また 何かが起きると その根拠は これまでのアブ ナジールの動き

sow to yourselves in righteousness, reap in mercy; break up your fallow ground: for it is time to seek the lord, till he come and rain righteousness upon you.
あなたがたは自分のために正義をまき、いつくしみの実を刈り取り、あなたがたの新田を耕せ。今は主を求むべき時である。主は来て救いを雨のように、あなたがたに降りそそがれる。