Je was op zoek naar: fascinated (Engels - Japans)

it fascinated me.
すばらしかったです

i'm fascinated.
とても興味深い

no, i'm fascinated...
いいのよ うっとり聞いてたわ...

i was fascinated with him.
私は彼の虜になった。

then be fascinated, julia.
魅了されたんでしょ？

he was fascinated with her beauty.
彼女の色香に迷った。

he's fascinated by the things.
彼はあの手のものに 魅了されていてな

really, i'm fascinated to know.
理由を知りたいよ

- i'm fascinated by that. - why?
ーそこに惹かれる ーなぜ

she was fascinated by that chinese dress.
彼女はそのチャイナドレスに魅了された。

but then, he was always fascinated with your kind.
そし君のように 類な物に獲りつかれてた

the tourists were fascinated with the exquisite scenery.
観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。

wha... i'm fascinated, as a scientist. ooh.
科学者として魅了されてるだけよ よし わかった

i became fascinated by the question of her guilt.
彼女は殺人犯なのかという疑問に 夢中になった

but the way you stamped on the ants... it fascinated me.
でも、赤ありを踏む様子がとても奇麗で不思議なステップを踏みながら 但你踩著紅蟻的樣子真美

it's impossible not to be fascinated by her beauty.
彼女の美しさに魅了されずにいることは不可能だ。

and through the years, many thinkers have been fascinated by it.
長年の間多くの思想家は それに魅了されてきた

i used to be fascinated with those things when i was a kid.
子供時分はそれらに 魅了されてた

im always fascinated to meet teds girlfriends what do you mean girlfriends?
テッドの彼女に会いたかったのよ

i am fascinated not so much by ballet itself as by the way the human body moves.
私はバレーの踊りよりも人間が体を動かす方法に見せられているのです。