Je was op zoek naar: fault management (Engels - Japans)

fault
違反

page fault
ページ フォールト

my fault.
わしの所為だ

my fault?
あたしの？

- my fault?
- 僕の過ちだって？

- okay, fault!
- フォルト！

fault plane
断層

all my fault.
間違いだった。

fault, zone two.
"第2区域 異状"

- ls your fault.
お前が―

fault (geology)
断層

probably my fault.
たぶん私のせい

it's his fault
あいつのせいだ

- mostly his fault.
- 彼が悪いんです

it's your fault!
あんたのせいだ

he acknowledged his fault.
彼は自分の落ち度を認めた。

(it's) my fault
watashi no sei da

this isn't your fault.
君の過ちではない

output power fault test
天絡試験

- i wasn't your fault.
- 僕のことは 君の責任じゃなかった