Je was op zoek naar: favored (Engels - Japans)

god favored abel.
神はアベルを好んだ

i favored the hypothesis.
私はその仮説を支持した。

warm weather favored our picnic.
天気が暖かくて我々のピクニックに好都合だった。

i favored you. i coddled you.
私はあなたを支持した 私はあなたを甘やかした

we also favored moses and aaron
われは，ムーサーとハールーンに恩恵を施した。

japan has long been favored by a business boom.
日本は長い間好景気に恵まれてきた。

then i remembered your dark gray summer suit you favored in september.
それに 君が９月に好んで着ていた 濃いグレーのサマースーツを思い出した

he said, “yes, and you will be among those favored.”
かれ（フィルアウン）は言った。「勿論である。その場合あなたがたは，必ず側近となろう。」

maybe we won't. they're favored two-to-one.
多分駄目でしょう ２対１で向こうに分が有る

and we can work out a favored nations on any mechanical and ancillary rights.
複製権と商品化権は ４等分

darius favored artemisia among his generals... for she had brought him victory on the battlefield.
ダリウス王は 彼女を重用した 勝利をもたらして来た からである

or, has he taken daughters from those he has created for himself and favored sons for you?
それともあなたがたはかれが創られたものの中から（天使を）娘として選び，あなたがたは男児だけ授かるとでも言うのか。（いやそうではない。）

there's the road stretching into infinity, bordered with lacy mists, favored by sentimental poets.
フロストの 叙情的な詩に謳われた

he said: 'my lord as you have favored me, i will never be a helper to the wrongdoer'
かれは申し上げた。「主よ，あなたはわたしに恩恵を与えて下さいました。だからわたしは，もう決して罪を犯す者たちの味方にはなりません。」

o children of israel! remember my blessing which i bestowed upon you, and that i have favored you over all people.
イスラエルの子孫よ，われがあなたがたに与えた恩恵と，（わが啓示を）万民に先んじ（て下し）たことを念え。

he said, “shall i seek for you a god other than god, when he has favored you over all other people?”
かれは言った。「わたしはあなたがたのため，アッラーの外に神を求めようか。かれは諸民族の上に，あなたがたを優遇されているではないか。」

thought so-- this paper is 24-pound stock as opposed to the 80-pound favored by most institutions.
思ったとおりだ ほとんどの団体に好まれるのは ８０ポンドの厚さの用紙なのに この紙は ２４ポンドの厚さだ

we have honored the children of adam, and carried them on land and sea, and provided them with good things, and greatly favored them over many of those we created.
われはアーダムの子孫を重んじて海陸にかれらを運び，また種々の良い（暮らし向きのための）ものを支給し，またわれが創造した多くの優れたものの上に，かれらを優越させたのである。

and we gave david and solomon knowledge. they said, “praise god, who has favored us over many of his believing servants.”
本当にわれは，ダーウードとスライマーンに知識を授けた。両人は言った。「信心深い数多いしもベの中から，わたしたちを選ばれた方，アッラーを讃えます。」

what! has your lord favored you with sons and taken to himself females from among the angels? indeed, you utter a monstrous thing!
（多神教徒よ）主は男児をあなたがたに授け，（御自分は）天使の中から女児を取られたとするのか。本当にあなたがたは由々しき言葉を口にする者である。